El problema que tenía es que los acentos no me los respetaba, a pesar de aplicarle el encoding UTF-8 al formato del archivo para la generación del mismo.
Solución:
Agregar en el archivo catalina.bat (o .sh) la siguiente línea al inicio del archivo:
set JAVA_OPTS=-Dfile.encoding="UTF-8"
